現(xiàn)在什么東西最親
毫無疑問是手機(jī)
一天到晚陪伴手機(jī)時(shí)間是最長(zhǎng)的
肯定會(huì)碰到
"欠費(fèi)"、"沒電"、"關(guān)機(jī)"
這些情況，
你知道這些用英語如何地道表達(dá)嗎?
?
1. "手機(jī)欠費(fèi)"用英文怎么說？
我們理解的欠費(fèi)不就是My phone has no money?
這樣就太中式了
"我的手機(jī)欠費(fèi)了"在英文中不能直接翻譯為
"My phone has no money"的原因是，
這個(gè)表達(dá)并不準(zhǔn)確地傳達(dá)手機(jī)欠費(fèi)的含義。
在英語中，我們通常使用其他方式來表達(dá)手機(jī)欠費(fèi)的概念。
正確的表達(dá)方式可以是：
"My phone bill is unpaid."
我的手機(jī)賬單未支付。
"I haven't paid my phone bill."
我沒有支付手機(jī)賬單。
?
直譯的"my phone has no money"
可能會(huì)導(dǎo)致誤解，
因?yàn)槭謾C(jī)本身不具備金錢
正確的表達(dá)應(yīng)該強(qiáng)調(diào)賬單未支付或缺乏支付費(fèi)用的情況。
?
2. "手機(jī)沒電"用英文怎么說？
"手機(jī)沒電"用英語可以說
"My phone is out of battery"
或者"My phone has run out of battery"。
??例如：
I can't make any calls right now because?my phone is out of battery.
我現(xiàn)在不能打電話，因?yàn)槲业氖謾C(jī)沒電了。
Don't worry, I'll charge my phone soon.?It has run out of battery.
別擔(dān)心，我馬上會(huì)給手機(jī)充電。它已經(jīng)沒電了。
?
3. "打電話，掛電話"用英文怎么說？
打電話用英語可以說
"make a phone call"或者"place a phone call"。
掛電話用英語可以說
"hang up"或者"end a phone call"。
??例如：
I need to?make a phone call?to my friend to discuss our weekend plans.?
我需要給我的朋友打電話，討論我們的周末計(jì)劃。
Remember to?hang up?the phone when you're done talking to avoid unnecessary charges.?
記得在結(jié)束通話后掛斷電話，以避免不必要的費(fèi)用。
?
?
?
更多熱點(diǎn)資訊及訂單請(qǐng)查看
?