這是家長常問我的問題。如果孩子處在英語的初級階段，看原文電影對孩子英語學(xué)習(xí)的幫助是有限的，因?yàn)楹⒆诱莆照Z言是通過不斷的練習(xí)和重復(fù)，而電影里的語言是隨機(jī)的， 孩子除了能夠聽懂他們已經(jīng)學(xué)會的Hi, Thank you, Goodbye這樣簡單的詞語外，很難抓住新詞匯或句子，除非它們在電影里不斷出現(xiàn)。當(dāng)然，看原文電影可以輔助培養(yǎng)孩子的英語語感，但是如果孩子的語文水 平還沒有到快速讀懂中文字幕的程度，看半天看不懂，反而會抗拒。
專門為學(xué)習(xí)英語而制作的原文動畫片就另當(dāng)別論了，這樣的動畫片對孩子學(xué)習(xí)肯定有幫助，因?yàn)橐曈X和讓孩子們喜愛的動物或人物是孩子興趣和記憶的增強(qiáng)劑。
喜愛英語的兒子現(xiàn)在已經(jīng)養(yǎng)成了習(xí)慣，每個(gè)周末必看一部原文電影。我不是特提倡他這么做，主要是不喜歡他老是對著電視看，他可有招，他看的時(shí)候不 選中文字幕，而是選英文字幕，然后告訴我他是在學(xué)英語，我也就隨他了?？炊菦]有問題，但他能學(xué)會里面的英文嗎？沒有測過，但我發(fā)現(xiàn)他能夠記住那些讓他哈 哈大笑的情節(jié)中出現(xiàn)的句子、重復(fù)出現(xiàn)的句子(比如加勒比海盜中的We have been cursed我們被詛咒了)、充滿智慧的精煉對白(比如Done成交)，還有他偏愛的詞(比如accidentally, overwhelmingly)，他會一下子記得很牢。如果我和他一起看，我會用英語跟他討論情節(jié)，這樣還算是沒有白看。所以，有了一定英語基礎(chǔ)的孩子看 原文電影對他的英語應(yīng)用有鞏固和強(qiáng)化的作用，但不要指望他完全通過看電影來學(xué)新的內(nèi)容，除非孩子去上為教學(xué)目的而設(shè)計(jì)的電影賞析課程或者配音課程。